How can I fix these? They remain untranslated [SOLVED]

[vicmz]

The dialog for installation of .pet package shows PACKAGE and CATEGORY in English instead of Spanish. The buttons SAVE TO FILE and SAVE TO CD in the savefile wizard remain in English, too. See the pictures:

[gcmartin]

Which Puppy distro?

[vicmz]

All original Puppy versions within the new internationalization system, that is 5.3 and above. I mainly work with Wary 5.3, but my translations are meant to be compatible with Slacko, Precise and Racy, too. I'm a language pack maintainer. (See first link in my signature)

[rodin.s]

Shutdownconfig have been fixed since Racy-5.3 times. CATEGORY and PACKAGE are untranslated. They are used by script in search so I didn't dare to translate them. Maybe Barry will as he knows scripts better.

[L18L]

Very interesting,

in the shutdown dialog

I would (I have done it in the german translation) refer to the English button
Pulsar el buton SAVE TO FILE ...
...
Pulsar el buton SAVE TO CD ...

The other problem: wait awhile, I am in ancient puppy431 at the moment

[rodin.s]

I am in Precise, beta7:

Code: Select all

# grep 'SAVE TO CD' /usr/sbin/shutdownconfig
T_cd="$(gettext 'SAVE TO CD')"
# grep 'SAVE TO FILE' /usr/sbin/shutdownconfig
T_savetofile="$(gettext 'SAVE TO FILE')"

So you should update mo-file in MoManager.

[L18L]

... and I am solving the other problem (precise beta6)

/usr/local/petget/installpkg.sh line 50: add #

#export LANG=C

line 487:
#echo "PACKAGE: $DLPKG_NAME CATEGORY: $CATEGORY" >> /tmp/petget-installed-pkgs-log
echo "$(gettext 'PACKAGE:') $DLPKG_NAME $(gettext 'CATEGORY:') $CATEGORY" >> /tmp/petget-installed-pkgs-log


@vicmz
Can you fix it now or do you need further help.?

[L18L]

I am in Precise, beta7:

Code: Select all

# grep 'SAVE TO CD' /usr/sbin/shutdownconfig
T_cd="$(gettext 'SAVE TO CD')"
# grep 'SAVE TO FILE' /usr/sbin/shutdownconfig
T_savetofile="$(gettext 'SAVE TO FILE')"

So you should update mo-file in MoManager.

It was up to date, I simply had forgotten it
Thank you.

[vicmz]

Sorry I'll have to test later because of frequent power failure. There's a polar wave here this week, I suppose everyone turned on their heaters at once

[L18L]

Which Puppy distro?

You might search Barry´s blog "By Content"
internationalisation
and/or
internationalization
for further info
HTH

[L18L]

... There's a polar wave here this week...

Hope that wave is gone soon
Barry has fixed it, see http://bkhome.org/blog/?viewDetailed=03007

[vicmz]

Cool, and I also could fix the shutdownconfig buttons.
Thank you guys