Pschedule language support

Message

zigbert · #1 Post by **zigbert** » Tue 15 Feb 2011, 13:35

_______Pschedule language support__________________________________

English - Native
French - Jean-Jacques Moulinier (esmourguit) 1.1.2
German - Lutz-Ulrich Ringel (L18L) 1.1.0
Hungarian - Unknown 1.1.5
Italian - David Maria Galardi (xanad) 1.1.5
Polish - Robert Wojewódzki (robwoj44) 1.1.5

Download
username: puppy
password: linux
pschedule_NLS.pet [Mirror]

From version 1.1.0, pSchedlule uses gettext for NLS.
You can translate using momanager

________________________ O L D ________________________

French - (etiennep) (1.0)
Norwegian - Sigmund Berglund (zigbert) (1.0)
Polish - Robert Wojewódzki (robwoj44) (1.0)
Portoguese - (vicmz ) (1.0)
Russian - (rodin.s) (1.0)
Spanish - Gustavo Yzaguirre (GustavoYz) (1.0)

Download
username: puppy
password: linux
pschedule_NLS_old.pet

For new translators:
The file to translate is /usr/local/pschedule/locals/en_US:english
It is important that you install the latest version to see how it all works.

You should use a text-editor when rewriting to your language. A html-editor will add/change syntax.
- Write your translation with charset UTF-8. If you doesn't understand this, it's convertable.

NLS-Changelog
1.0.1 - Added: $Time
1.0.3 - Added: $Show_all_tasks

Pschedule main page

Sigmund Berglund

etiennep · #2 Post by **etiennep** » Thu 17 Feb 2011, 23:17

Hello zigbert! I've translated the locale in french. The only problem is that french has lot of localization places. I'm from Canada so I'm using fr_CA but there's certainly folks here that use fr_FR. Whatever, it can be easily solved by doing symbolic links or use a modify some of your code.

I saw also that there's things that you haven't see to add in the locale file. I think it's just the two boxes "Task" and "Time" in the create/edit task dialog.

I also tried to do Ptiming but there's stuff I don't know how to translate now

zigbert · #3 Post by **zigbert** » Fri 18 Feb 2011, 17:17

etiennep
First post, and you deliver...... great stuff

I will fix the time/task bug for next release.

fr_CA will work also for fr_FR. If fr_FR is missing it checks for fr_**. BUT, I see that this doesn't work correct if you use fr_FR.utf8 or something like that. I will fix.

I agree, pTiming is a challenge to translate

Please share your name for the credits.

Thank you
Sigmund

GustavoYz · #4 Post by **GustavoYz** » Sun 20 Feb 2011, 06:06

Spanish (if a new es_ES appears, it could be renamed as es_AR).

zigbert · #5 Post by **zigbert** » Wed 23 Feb 2011, 22:52

GustavoYz
Version 1.0.1 will use es_ES for any es_?? language.

Sigmund

zigbert · #6 Post by **zigbert** » Wed 23 Feb 2011, 22:52

Spanish added to local package

zigbert · #7 Post by **zigbert** » Sat 12 Mar 2011, 17:40

Polish added

GustavoYz · #8 Post by **GustavoYz** » Sun 13 Mar 2011, 05:32

zigbert wrote:GustavoYz
Version 1.0.1 will use es_ES for any es_?? language.

Oops.

rodin.s · #9 Post by **rodin.s** » Thu 31 Mar 2011, 20:20

I have made russian translation.

zigbert · #10 Post by **zigbert** » Fri 01 Apr 2011, 16:03

Russian added

vicmz · #11 Post by **vicmz** » Sat 17 Mar 2012, 18:50

Portuguese

Code: Select all

#!/bin/bash
#pSchedule
#version=1.0
#language=portuguese
#translator=native

# |==================================|
# | <b>text</b>            Bold text |
# |==================================|

set -a

#engine
any='qualquer'
month='mês'
day='dia'
Every_hour_at='Cada hora às'
Every_minute='Cada minuto'
during_the_hour='durante a hora'
the='o' #the 3. of May
of='de' #of January
IN='em'
if_its_on="se for nas"
Mondays='segundas'
Tuesdays='terças'
Wednesdays='quartas'
Thursdays='quintas'
Fridays='sextas'
Saturdays='sábados'
Sundays='domingos'
January='janeiro'
February='fevereiro'
March='março'
April='abril'
May='maio'
June='junho'
July='julho'
August='agosto'
September='setembro'
October='outubro'
November='novembro'
December='dezembro'

#main gui
Task_on_time='Tarefa a tempo'
Task='Tarefa'
Schedule='Horário'
Cron_command='Comando cronóm.'
Add='Programar nova tarefa'
Edit='Editar'
Delete='Apagar'
Run='executar agora'
Quit='Sair'
About='Sobre'

#editor
Command='Comando'
Time='Tempo'
Task_name='Nome de tarefa (opcional)'
Hour='Hora'
Minute='Min.'
Day='Dia'
Date='Data'
Month='Mês'
Cron_time='Hora cronóm.'
Next_run='Seguinte execução'

#misc
Delete_selected_task='Apagar tarefa selecionada'

zigbert · #12 Post by **zigbert** » Sun 18 Mar 2012, 13:18

portuguese added

L18L · #13 Post by **L18L** » Tue 11 Dec 2012, 10:19

translated using momanager that has also made it ready for upload

zigbert · #14 Post by **zigbert** » Wed 12 Dec 2012, 20:46

L18L
Thank you, I have updated main post

Sigmund

don570 · #15 Post by **don570** » Thu 11 Apr 2013, 17:49

esmourguit has made a new French translation that he
has put in his French language pack

ftp://download.tuxfamily.org/toutou/5xx ... alisation/

_______________________________________________

zigbert · #16 Post by **zigbert** » Mon 15 Apr 2013, 15:55

don570
Thank you for mentioning
I have added the french mo file

Sigmund

don570 · #17 Post by **don570** » Thu 18 Apr 2013, 00:28

Shinobar has collected his Japanese translations on this page...

http://101.143.161.76/puppy/precise/japanize/.

Some of your programs have been translated into Japanese
including pschedule.

_______________________________________________________

robwoj44 · #18 Post by **robwoj44** » Sun 18 Jan 2015, 20:53

polish translation

zigbert · #19 Post by **zigbert** » Tue 20 Jan 2015, 15:09

polish added

zigbert · #20 Post by **zigbert** » Fri 23 Jan 2015, 17:10

italian added
Thanks to xanad

(old)Puppy Linux Discussion Forum

(old)Puppy Linux Discussion Forum