einsprachige Wörterbücher

[oui]

Hallo

Fremdsprachen sind ein meiner liebsten Hobby's. Sie reflektieren oft bis zu einem gewissen Grad die Gedankengänge einer fremdländischen Kultur: Ob man sich eher siezt oder duzt, wie wichtig der soziale Stand der Gesprächspartner sich in der Grammatik reflektiert, ob Damen anders sprechen (ja, in Japan, beispielsweise, erlernten die GI's meistens die Damensprache... Man wusste danach sofort, dass sie kein Schuljapanisch hatten!), werden Wörter ausgelassen? Falls ja, wie eindeutig bleibt hinterher die Aussage, usw.

Also, ich will sie nicht alle sprechen, sondern sie gründlich überschauen.

Und dabei, ganz besonders, sind einsprachige Wörterbücher von großer Hilfe, sofern sie nicht nur die Schriftformen und das Grammatikalische um die Wörter herum wiedergeben, sondern auch noch dazu die Bedeutung, falls interessant und nicht eindeutig, Wortherkunft, Hinweise zum Gebrauch wie Fremdwort, oder veraltete Form usw.

Leider ist es so, dass ich keine Übersicht habe, wo man solche Wörterbücher findet.

Eine Idee dazu?

Gruß

[don570]

http://de.thefreedictionary.com/ ist mein liebstes Woerterbuch
aber es gibt kein PDF fuer herunterladen.
_________________________________________

[antilet]

http://de.thefreedictionary.com/ ist mein liebstes Woerterbuch

Danke, das kannte ich noch gar nicht, gleich Lesezeichen drauf gesetzt.