Puppy 4.2 Deep Thought Development ja_JP.UTF-8

Message

himajin · #1 Post by **himajin** » Mon 19 Jan 2009, 15:56

ime化＋α　日本語化

HairyWill · #2 Post by **HairyWill** » Mon 19 Jan 2009, 16:35

himajin wrote:menu was not localized

This needs extra lines in the .desktop files for each language and then fixmenus should pick it up automatically.

I think MU wrote a utility for translating rox pinboard item descriptions.

I think it is great to be running a translation whilst we are in alpha/beta rather than just after the release. It might be more work for you but hopefully it will help to solve many of the issues surrounding translation before the final release.

If you can translate this
/root/my-roxapps/Rox-Right-Clicks/locale/english.po
and post it here, , roxrightclicksI will include it.

himajin · #3 Post by **himajin** » Mon 19 Jan 2009, 17:57

Yes,we know.
"fixmenus" command make ".jwmrc" from /usr/share/applications and others.
We have localized them.(need some works)
and PuppyPin (from Japanese 4.xx)

"menu was not localized" is my choice.

Thank you.

/root/my-roxapps/Rox-Right-Clicks/locale/japanese.po
http://nami4.dyndns.org/p_blog/resources/japanese.po

bugman · #4 Post by **bugman** » Wed 21 Jan 2009, 13:46

i have a question

where did the icons in the menu come from?

i like them very much

thanks!

HairyWill · #5 Post by **HairyWill** » Wed 21 Jan 2009, 14:17

@himajin
Thank you japanese will be included in the 0.8.2 release. Just click on /root/my-roxapps/Rox-Right-Clicks and it should rebuild the menus for you. If you then want to remaster with the links included you should include everything in /root/.config/rox.sourceforge.net/OpenWith in your new release.

I am new to this localising stuff. Please can you confirm that this code detects your locale properly

Code: Select all

ENVIRONMENT_LANG=`echo $LANG | sed "s/\(..\).*/\1/"` #detect environment language 
case $ENVIRONMENT_LANG in
	jp)	export LANGUAGE="japanese" ;;
	*)	export LANGUAGE="english" ;; #english for contries without translation
esac

@Bugman
I think the icons came from zigbert and they were included in the first 4.2 alpha by default

himajin · #6 Post by **himajin** » Thu 22 Jan 2009, 05:19

@Bugman
I think the icons came from zigbert and they were included in the first 4.2 alpha by default

Yes. I did nothing for menu.

himajin · #7 Post by **himajin** » Thu 22 Jan 2009, 07:43

01micko · #8 Post by **01micko** » Thu 22 Jan 2009, 09:07

Hey Bugman,

You can make any 4 series dingo puppy look like deepthought 4.2 if you go here http://www.murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?t=34331

Menu icons included.

HairyWill · #9 Post by **HairyWill** » Thu 22 Jan 2009, 09:10

wow
you have been busy

I think I can guess why "Open With" is displayed in english.
In the official ROX-Filer release I think this item is called "Send To" and it has been changed in the version used in puppy to "Open With". My guess is that whoever did the hack didn't update the internationalisation.

I notice that you have translated pnethood. I intend to do some more work on pnethood and will include internationalisation stubs when I do, though it probably won't be before 4.2 is released.

himajin · #10 Post by **himajin** » Thu 22 Jan 2009, 18:24

I think I can guess why "Open With" is displayed in english.
In the official ROX-Filer release I think this item is called "Send To" and it has been changed in the version used in puppy to "Open With". My guess is that whoever did the hack didn't update the internationalisation.

OK.

/usr/local/apps/ROX-Filer/Messages/ja.gmo
http://nami4.dyndns.org/p_blog/resources/ja.gmo

bugman · #11 Post by **bugman** » Fri 23 Jan 2009, 11:37

01micko wrote:Hey Bugman,

You can make any 4 series dingo puppy look like deepthought 4.2 if you go here http://www.murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?t=34331

Menu icons included.

yeah, i did some of that

messed up my 4.12 a bit, when i uninstalled it lost fixmenus, something else

wound up using the flat gray icons though, i like those best, made a special minimalist/modern 3-tone gray desktop wally too!

HairyWill · #12 Post by **HairyWill** » Fri 23 Jan 2009, 11:44

himajin wrote: OK.

/usr/local/apps/ROX-Filer/Messages/ja.gmo
http://nami4.dyndns.org/p_blog/resources/ja.gmo

that is great but I don't know what to do with it

Should it get packaged with ROX-Filer itself or is there an NLS pet that you use?

WhoDo · #13 Post by **WhoDo** » Fri 23 Jan 2009, 20:43

HairyWill wrote:
himajin wrote: OK.

/usr/local/apps/ROX-Filer/Messages/ja.gmo
http://nami4.dyndns.org/p_blog/resources/ja.gmo
that is great but I don't know what to do with it

Should it get packaged with ROX-Filer itself or is there an NLS pet that you use?

...and will you save all localisation changes to Japanese localisation sfs file so in future you only need to mount the localisation file for all the updates to take effect?

If would be great to have an nls.sfs file that offered localisation options for ALL languages, but one for each language would be sufficient.

01micko · #14 Post by **01micko** » Fri 23 Jan 2009, 21:14

Bugman,
We are waaaayyy off topic here! This is a good thread for the Japanese puppians out there. Neat desktop though! Maybe you can post it in the "my puppy is more gorgeous" thread. I like it!

himajin · #15 Post by **himajin** » Fri 23 Jan 2009, 23:06

HairyWill wrote: Should it get packaged with ROX-Filer itself or is there an NLS pet that you use?

Almost form hear and modefied.
http://add10.hp.infoseek.co.jp/rox/
(japanese only)

WhoDo wrote: ...and will you save all localisation changes to Japanese localisation sfs file so in future you only need to mount the localisation file for all the updates to take effect?

If would be great to have an nls.sfs file that offered localisation options for ALL languages, but one for each language would be sufficient.

himajin · #16 Post by **himajin** » Fri 30 Jan 2009, 06:16

http://ftp.belnet.be/pub/mirror/ftp.moz ... win32/xpi/

himajin · #17 Post by **himajin** » Mon 16 Feb 2009, 15:13

himajin · #18 Post by **himajin** » Mon 16 Mar 2009, 10:43

HairyWill wrote:@himajin
Thank you japanese will be included in the 0.8.2 release. Just click on /root/my-roxapps/Rox-Right-Clicks and it should rebuild the menus for you. If you then want to remaster with the links included you should include everything in /root/.config/rox.sourceforge.net/OpenWith in your new release.

I am new to this localising stuff. Please can you confirm that this code detects your locale properly
Code: Select all
ENVIRONMENT_LANG=`echo $LANG | sed "s/$..$.*/\1/"` #detect environment language 
case $ENVIRONMENT_LANG in
	jp)	export LANGUAGE="japanese" ;;
	*)	export LANGUAGE="english" ;; #english for contries without translation
esac
@Bugman
I think the icons came from zigbert and they were included in the first 4.2 alpha by default

Japanese localising key is 'ja)'.
Regards.

himajin · #19 Post by **himajin** » Thu 19 Mar 2009, 05:09

http://www.murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?t=37826

(old)Puppy Linux Discussion Forum

(old)Puppy Linux Discussion Forum

Puppy 4.2 Deep Thought Development ja_JP.UTF-8

Puppy 4.2 Deep Thought Development ja_JP.UTF-8

Re: Puppy 4.2 Deep Thought Development ja_JP.UTF-8

Rox localized

Re: Rox localized

Re: Rox localized

for firepup

rc3